chải đầu

Thân thiện

Mỗi sáng thức dậy, cô ấy đều dành vài phút để chải đầu trước khi ra khỏi nhà.

Definition

1. Verb:
   • To comb one's hair: The primary meaning of "chải đầu" is the act of using a comb or brush to arrange, detangle, or smooth one's own hair.
   • To brush one's hair: Specifically refers to using a hairbrush to groom the hair.

Usage Examples

• Verb:
  • Cô ấy chải đầu mỗi sáng trước khi đi làm. (She combs her hair every morning before going to work.)
  • Em bé không thích chải đầu vì tóc bị rối. (The child doesn't like brushing her hair because it is tangled.)
  • Anh ấy chải đầu gọn gàng trước buổi phỏng vấn. (He combed his hair neatly before the interview.)

Advanced Usage

• The phrase can imply a routine act of personal grooming and preparation.
  • Chải đầu là một phần trong thói quen chuẩn bị của cô ấy. (Combing her hair is part of her getting-ready routine.)

Variants and Related Words

• Chải tóc (v): to comb/brush hair. This is a very close synonym and is often interchangeable with "chải đầu."

  • Cô ấy đang chải tóc. (She is brushing her hair.)

• Lược (n): comb.

• Bàn chải tóc (n): hairbrush.

Synonyms

• To groom one's hair: to make one's hair neat and tidy.
• To arrange one's hair: to style or set one's hair in order.

Related Idioms

• Chải đầu cho mượt: Literally "to comb hair until it's smooth," often used figuratively to mean to prepare or polish something carefully, especially before an important event or presentation.
  • Anh ấy đang chải đầu cho mượt bài thuyết trình. (He is polishing his presentation thoroughly.)

Học thuật

verb

1. To comb; to brush